1
00:00:32,167 --> 00:00:40,500
(paradis)

2
00:00:46,542 --> 00:00:48,667
C'est dangereux là-bas.

3
00:00:49,542 --> 00:00:51,250
Kotaro

4
00:00:51,792 --> 00:00:53,583
Kotaro

5
00:00:56,708 --> 00:00:59,042
Je t'ai déjà dit que tu ne pouvais pas y aller.

6
00:01:04,583 --> 00:01:06,917
Kotaro, tu ne peux pas y aller !

7
00:01:16,833 --> 00:01:21,333
Hé, tu dors encore dans la salle de bain ? Réveillez-vous!

8
00:01:21,583 --> 00:01:24,542
Excusez-moi, je serai là.

9
00:01:34,917 --> 00:01:36,583
Réveillez-vous!

10
00:01:36,583 --> 00:01:38,250
Je suis réveillé.

11
00:01:38,250 --> 00:01:40,792
C'est à votre tour de chanter au karaoké.

12
00:01:41,583 --> 00:01:44,125
Sérieusement - je suis désolé

13
00:01:44,125 --> 00:01:46,458
Va chercher le micro - Okay

14
00:01:48,792 --> 00:01:51,250
Ouais! Je t'attends depuis si longtemps !

15
00:01:52,875 --> 00:01:54,667
J'attendais que tu chantes.

16
00:01:57,417 --> 00:02:02,500
Le jeu de faire semblant d'être jeune continue son voyage.

17
00:02:02,500 --> 00:02:07,500
Les phares n'éclairent que la zone devant eux.

18
00:02:07,500 --> 00:02:09,958
Courir sur la route sombre

19
00:02:09,958 --> 00:02:12,833
Mon cœur bat des vagues turbulentes.

20
00:02:12,833 --> 00:02:18,042
En fait, je n'avais aucune destination et j'avais oublié le chemin du retour.

21
00:02:18,042 --> 00:02:23,208
Je ne veux pas provoquer de destruction, et je ne veux rien détruire.

22
00:02:23,208 --> 00:02:28,417
Mais bien sûr, je ne peux pas me contenter de tout.

23
00:02:28,417 --> 00:02:33,375
Je veux vivre dans mes rêves, vivre dans mes rêves.

24
00:02:33,375 --> 00:02:38,417
Où sera le vagabond dans mon cœur demain ?

25
00:02:38,417 --> 00:02:43,583
C'est si bon d'être en vie, c'est si bon d'être en vie !

26
00:02:43,583 --> 00:02:49,833
C'est bon d'être en vie ; Je cherche des nuits comme ça.

27
00:02:49,833 --> 00:02:54,333
Président, que diriez-vous de les emmener jouer au golf plus tard ?

28
00:02:54,333 --> 00:02:57,250
Ah ça marche ! - Ouais, c'est génial !

29
00:02:57,250 --> 00:02:59,792
Hé, on peut prendre un autre verre ?

30
00:02:59,792 --> 00:03:03,750
D'accord, s'il vous plaît, aidez-vous - alors vous ne serez pas poli !

31
00:03:03,750 --> 00:03:07,375
Ah, c'est si bon d'être en vie, c'est ce que je veux dire.

32
00:03:07,375 --> 00:03:09,625
C'est si bon d'être en vie

33
00:03:09,833 --> 00:03:12,500
Mais... attends une minute...

34
00:03:12,500 --> 00:03:13,292
Tu fais ça...

35
00:03:13,292 --> 00:03:15,542
Oh non, tout est parti ! Que devons-nous faire ?

36
00:03:15,542 --> 00:03:17,458
Qui t'a dit de tout vider ?

37
00:03:17,458 --> 00:03:20,250
Donne-moi une autre bouteille

38
00:03:21,000 --> 00:03:22,500
Allez, elle est vraiment bonne !

39
00:03:22,500 --> 00:03:24,000
C'est vraiment bien

40
00:03:24,000 --> 00:03:27,083
C'est à vous de payer - attendez, patron, je vais payer ?

41
00:03:27,875 --> 00:03:29,750
Apprenez-en - j'étudierai dur.

42
00:03:29,750 --> 00:03:31,875
Je vais le boire alors.

43
00:03:33,667 --> 00:03:37,083
Je l'ai fini d'un seul coup ! Génial!

44
00:03:37,542 --> 00:03:40,208
Oh, madame, voilà, c'est pour vous.

45
00:03:40,208 --> 00:03:43,750
Un cadeau pour toi - Hein ? Pour moi? Qu'est-ce que c'est?

46
00:03:43,750 --> 00:03:45,875
Cereus à floraison nocturne - c'est très rare !

47
00:03:45,875 --> 00:03:48,833
Fleurs? Où sont les fleurs ?

48
00:03:48,833 --> 00:03:50,708
Il fleurira lorsque le temps se réchauffera.

49
00:03:50,708 --> 00:03:53,375
Quand? - Cela dépend de son humeur.

50
00:03:53,375 --> 00:03:55,292
Mais il ne fleurit qu'une fois la nuit.

51
00:03:55,292 --> 00:03:58,458
Il s'est ouvert en un "claquement", tout comme vous, madame.

52
00:03:58,458 --> 00:03:59,625
Bien dit

53
00:03:59,625 --> 00:04:03,583
Il ne fleurit que la nuit ; cela semble incroyablement romantique.

54
00:04:03,583 --> 00:04:05,708
N'est-ce pas romantique ? - Merci.

55
00:04:05,708 --> 00:04:07,708
De rien

56
00:04:11,292 --> 00:04:13,708
D'accord, merci pour votre travail acharné.

57
00:04:16,667 --> 00:04:21,292
Au fait, tu veux reprendre cette chose ?

58
00:04:23,667 --> 00:04:24,625
Est-ce vraiment possible ?

59
00:04:25,250 --> 00:04:29,292
Je ne veux pas de ça ! Il ne fleurit que la nuit.

60
00:04:29,542 --> 00:04:30,667
C'est tellement malchanceux

61
00:04:34,375 --> 00:04:36,583
En quoi est-ce que ça me ressemble ?

62
00:04:39,375 --> 00:04:42,083
Je peux fleurir même pendant la journée !

63
00:05:04,458 --> 00:05:05,333
ça fait mal

64
00:05:15,542 --> 00:05:16,542
Voler !

65
00:05:16,542 --> 00:05:18,250
Tu es tellement bruyant !

66
00:05:23,833 --> 00:05:25,833
Tu es tellement bruyant !

67
00:05:30,750 --> 00:05:32,625
Tu es tellement bruyant !

68
00:05:33,583 --> 00:05:34,500
Bonjour

69
00:05:34,917 --> 00:05:37,708
Mme Nagashima, comment est la vie à Tokyo ?

70
00:05:37,708 --> 00:05:40,250
Il vous reste encore une grosse somme d’argent à traiter.

71
00:05:40,250 --> 00:05:41,542
Tu es tellement bruyant !

72
00:05:41,542 --> 00:05:44,542
Quels sont vos projets pour ce mois-ci ?

73
00:05:47,292 --> 00:05:49,917
Je ferai certainement le transfert.

74
00:05:50,333 --> 00:05:53,083
C'est tellement bruyant là-bas depuis le petit matin !

75
00:05:53,250 --> 00:05:56,250
Veuillez ensuite transférer l'argent dans les trois jours.

76
00:05:56,250 --> 00:05:57,292
D'accord

77
00:05:58,917 --> 00:06:00,208
Vous êtes fou !

78
00:06:03,833 --> 00:06:05,083
Regarder!

79
00:06:06,708 --> 00:06:07,958
Vol!

80
00:06:07,958 --> 00:06:09,417
Qu'est-ce que c'est?

81
00:06:10,083 --> 00:06:12,458
Les gens disent que cette petite chose apparaîtra la nuit.

82
00:06:12,458 --> 00:06:15,042
Pour que maman s'épanouisse seule

83
00:06:15,417 --> 00:06:17,292
quand ?

84
00:06:17,292 --> 00:06:18,917
Cela dépend de son humeur

85
00:06:18,917 --> 00:06:21,083
Ouais, elle n'est vraiment pas mignonne.

86
00:06:26,292 --> 00:06:28,500
D'accord, d'accord, d'accord, j'y vais maintenant.

87
00:06:30,667 --> 00:06:34,375
Toi aussi, je t'avais dit que tu ne pouvais pas monter là-haut, c'est tellement énervant.

88
00:07:09,375 --> 00:07:11,000
Je suis épuisé...

89
00:07:19,125 --> 00:07:21,125
Désolé, attendez un instant.

90
00:07:21,792 --> 00:07:25,000
Hé, Kotaro, tu ne peux pas y aller, reviens vite !

91
00:07:26,333 --> 00:07:27,542
Hélas-ho !

92
00:07:31,625 --> 00:07:34,083
Maman, je veux manger des dumplings poêlés.

93
00:07:34,083 --> 00:07:35,917
Pourquoi ai-je envie de raviolis frits si tôt le matin ?

94
00:07:36,375 --> 00:07:41,667
Dumpling Hero poêlé,... Light Wave !

95
00:07:41,667 --> 00:07:45,333
Quoi? Vous avez été envoyé par le « Dumpling King » ?

96
00:07:46,250 --> 00:07:47,792
Je pars.

97
00:07:47,792 --> 00:07:51,333
Xiaochun ! Nous visiterons votre cours de violon ce week-end.

98
00:07:51,833 --> 00:07:54,625
Hein? C'est bon, tu n'as pas besoin de venir.

99
00:07:54,625 --> 00:07:58,417
Ce n’est pas parce que c’est gratuit que je ne devrais pas leur rendre visite.

100
00:07:59,583 --> 00:08:00,792
bien

101
00:08:00,792 --> 00:08:01,917
Soyez prudent sur la route

102
00:08:04,750 --> 00:08:06,917
Montez dans le bus

103
00:08:06,917 --> 00:08:09,917
Vos pieds, vos pieds, tout va mieux.

104
00:08:10,458 --> 00:08:12,375
Allez, écarte les raviolis frits.

105
00:08:13,792 --> 00:08:16,792
Bonjour Kotaro !

106
00:08:17,583 --> 00:08:20,292
Bonjour, bonjour

107
00:08:22,125 --> 00:08:25,333
Merci pour votre aide. D'accord, conduisez prudemment et restez en sécurité.

108
00:08:25,792 --> 00:08:28,125
C'est... Mme Hina, la directrice, c'est...

109
00:08:28,125 --> 00:08:30,917
Le camarade de classe qui a été battu par Kotaro il y a quelque temps

110
00:08:30,917 --> 00:08:33,250
Ce problème a été transmis à ses parents sous la forme d'une lettre d'excuses.

111
00:08:33,250 --> 00:08:36,375
Tout va bien, l'autre personne va bien.

112
00:08:36,375 --> 00:08:38,583
Et nous n'avons pas réussi à l'arrêter à temps, je suis désolé.

113
00:08:38,583 --> 00:08:41,250
Je suis vraiment désolé de vous avoir dérangé.

114
00:08:41,250 --> 00:08:43,250
D'accord, excusez-moi maintenant.

115
00:08:44,250 --> 00:08:46,083
Bonjour - Bonjour

116
00:08:46,083 --> 00:08:47,958
Bonjour

117
00:09:14,125 --> 00:09:16,542
Hé, elle mange si vite !

118
00:09:16,542 --> 00:09:18,167
Oh mon dieu

119
00:09:19,083 --> 00:09:20,292
Tu as trop mangé.

120
00:09:23,750 --> 00:09:26,167
Bien sûr, vous devriez manger autant que vous le pouvez si c'est gratuit !

121
00:09:28,208 --> 00:09:29,792
Oh mon dieu

122
00:10:04,708 --> 00:10:05,958
arrête !

123
00:10:06,208 --> 00:10:09,375
Ouais! Ouais!

124
00:10:10,208 --> 00:10:11,750
Merci, merci beaucoup.

125
00:10:11,750 --> 00:10:14,375
Merci d'avoir fait le déplacement malgré le froid.

126
00:10:14,375 --> 00:10:17,208
Doma Emi, bravo !

127
00:10:17,500 --> 00:10:20,208
Elle était très heureuse – oh, c'est super !

128
00:10:20,208 --> 00:10:23,208
Elle est vraiment forte, incroyable ! - Merci, merci

129
00:10:23,208 --> 00:10:24,708
Ce que je voulais dire, c'est, Président

130
00:10:25,042 --> 00:10:28,167
À l'avenir, que Tamao Megumi s'internationalise également.

131
00:10:28,458 --> 00:10:31,875
Elle est capable et veut s'aventurer dans le monde.

132
00:10:31,875 --> 00:10:34,917
Je deviendrai encore plus fort – Continuez comme ça !

133
00:10:34,917 --> 00:10:39,167
Merci, merci beaucoup - D'accord, à plus tard

134
00:10:39,167 --> 00:10:40,917
Merci d'être venu. Merci à tous, nous y allons maintenant.

135
00:10:44,333 --> 00:10:46,333
S'il est prêt à nous parrainer

136
00:10:46,542 --> 00:10:49,042
La prochaine fois, nous pourrons organiser une compétition de plus haut niveau.

137
00:10:49,042 --> 00:10:49,958
bien

138
00:10:50,917 --> 00:10:52,250
Vous avez travaillé dur - Vous avez travaillé dur

139
00:10:53,292 --> 00:10:55,542
Hé, tu veux prendre un verre pour fêter ça ?

140
00:10:55,542 --> 00:10:57,375
Désolé, je dois travailler.

141
00:10:57,375 --> 00:10:59,083
Reposez-vous!

142
00:11:02,708 --> 00:11:04,708
Merci pour vos conseils.

143
00:11:05,417 --> 00:11:07,458
Merci pour vos conseils.

144
00:11:09,417 --> 00:11:11,792
Bonjour, c'est "Heartbeat Earth".

145
00:11:11,958 --> 00:11:13,750
D'accord, merci d'avoir regardé.

146
00:11:14,250 --> 00:11:17,458
Vous devez préciser Yumeko, non ? N’importe quand, c’est bien.

147
00:11:17,458 --> 00:11:19,167
Rencontrons-nous à 22 heures.

148
00:11:19,375 --> 00:11:21,250
Est-il acceptable de réserver un « hôtel aux fesses rondes » ?

149
00:11:21,250 --> 00:11:24,333
D'accord, 90 minutes, pas de service supplémentaire ?

150
00:11:24,333 --> 00:11:25,583
je vois

151
00:11:25,583 --> 00:11:27,500
Nous arriverons à l'heure.

152
00:11:30,667 --> 00:11:32,667
Ayami, merci.

153
00:11:32,667 --> 00:11:33,708
bien

154
00:11:33,708 --> 00:11:36,792
Yumeko, merci pour votre aide. Le client vous a spécifiquement demandé.

155
00:11:37,125 --> 00:11:38,083
bien

156
00:11:41,083 --> 00:11:42,250
Ahai - je suis

157
00:11:42,250 --> 00:11:44,542
Tout d'abord, emmenez Ayami dans la chambre 503 de "The Bay".

158
00:11:44,542 --> 00:11:46,958
Emmenez ensuite Yumeko dans la chambre 203, qui a un « cul gai ».

159
00:11:47,125 --> 00:11:48,083
recevoir

160
00:12:02,708 --> 00:12:05,708
Oui, je viens de la déposer à l'hôtel.

161
00:12:07,500 --> 00:12:08,792
Ah ! Je suis désolé.

162
00:12:10,667 --> 00:12:13,000
Doma Megumi, Doma Megumi, etc.!

163
00:12:13,250 --> 00:12:14,125
ah ?

164
00:12:14,667 --> 00:12:17,333
Allez-vous célébrer la sortie de prison de Takeda aujourd'hui ? - Takeda ?

165
00:12:17,792 --> 00:12:19,917
N'étions-nous pas tous ensemble au collège ?

166
00:12:20,417 --> 00:12:22,167
Il a été emprisonné pendant deux ans et nous voulions lui offrir quelques mots de réconfort…

167
00:12:22,167 --> 00:12:23,167
Ne pars pas

168
00:12:38,125 --> 00:12:39,417
Je dois aller dans la chambre 203 - D'accord

169
00:13:08,833 --> 00:13:11,167
D'accord, entre.

170
00:13:11,167 --> 00:13:13,375
Je suis Yumeko de "Heartbeat Earth"

171
00:13:16,125 --> 00:13:19,958
L'allocation familiale est versée tous les deux mois.

172
00:13:20,250 --> 00:13:23,167
Ne pouvons-nous pas essayer d'avancer cette partie un peu plus tôt ?

173
00:13:23,708 --> 00:13:27,750
J'occupe déjà plusieurs emplois en même temps, mais je n'arrive toujours pas à suivre.

174
00:13:27,750 --> 00:13:29,042
je suis vraiment désolé

175
00:13:33,417 --> 00:13:38,417
Cet argent... est tout ce que je possède.

176
00:13:38,917 --> 00:13:40,750
C'est vraiment tout.

177
00:13:41,875 --> 00:13:45,333
Arrêtez de dépenser nos impôts pour les enfants !

178
00:13:46,792 --> 00:13:48,375
S'il vous plaît, levez la tête.

179
00:13:48,792 --> 00:13:52,250
Elle s'habille magnifiquement et a même de l'argent pour se teindre les cheveux !

180
00:13:52,250 --> 00:13:54,000
J'ai eu beaucoup plus de mal que toi.

181
00:13:55,708 --> 00:14:00,375
Alors, ma teinture de cheveux a-t-elle dérangé quelqu'un ?

182
00:14:03,875 --> 00:14:05,750
Comment es-tu ?

183
00:14:06,250 --> 00:14:09,417
Explique-toi clairement, salaud !

184
00:14:09,417 --> 00:14:12,583
Calme-toi, calme-toi, c'est elle qui a commencé !

185
00:14:12,583 --> 00:14:14,958
Vous êtes trop indulgents avec ce genre de personne !

186
00:14:14,958 --> 00:14:17,875
Je vais lui faire comprendre aujourd'hui qu'elle ne peut pas l'obtenir, tu m'entends ?

187
00:14:18,125 --> 00:14:21,292
Pensez-vous que vous pouvez obtenir ce que vous voulez en forçant constamment les autres à vous donner des choses ?

188
00:14:25,667 --> 00:14:27,500
Excusez-moi, pourriez-vous s'il vous plaît me donner la sphère ?

189
00:14:27,500 --> 00:14:28,583
Une sphère ?

190
00:14:29,458 --> 00:14:31,500
Venez - Merci

191
00:14:45,875 --> 00:14:48,292
Mme Nagashima - je suis

192
00:14:49,708 --> 00:14:51,542
Améliorer un peu plus l’efficacité

193
00:14:51,542 --> 00:14:52,792
désolé

194
00:14:52,792 --> 00:14:57,250
Puisque vous partez si souvent tôt, vous devez travailler plus dur que les autres.

195
00:14:57,583 --> 00:14:58,625
désolé

196
00:14:59,667 --> 00:15:02,875
Il se bat à nouveau parce qu'il est contrarié d'avoir été largué – combien de fois est-ce ?

197
00:15:03,333 --> 00:15:06,083
Être une mère célibataire n'est pas facile - la troisième !

198
00:15:06,083 --> 00:15:08,792
Trouvez juste quelqu'un pour prendre soin d'elle, combien en voulez-vous ?

199
00:15:08,792 --> 00:15:10,333
J'en ai fait sept.

200
00:15:11,250 --> 00:15:13,458
Des rides, des rides !

201
00:15:13,458 --> 00:15:14,833
désolé

202
00:15:16,125 --> 00:15:19,583
(Rappel de paiement)

203
00:15:38,708 --> 00:15:40,125
je suis de retour

204
00:15:40,125 --> 00:15:42,417
Vous êtes de retour ! Êtes-vous allé à la garderie après l'école ?

205
00:15:42,417 --> 00:15:43,917
avoir

206
00:15:48,708 --> 00:15:50,542
Que diriez-vous de dumplings poêlés ?

207
00:16:05,417 --> 00:16:07,417
À quel point aiment-ils manger... ?

208
00:16:08,458 --> 00:16:10,500
Pas de raviolis poêlés.

209
00:16:10,500 --> 00:16:16,917
Je veux manger des dumplings poêlés ! J'ai vraiment envie de les manger !

210
00:16:16,917 --> 00:16:18,417
Pourquoi?

211
00:16:18,417 --> 00:16:19,958
Sans raison

212
00:16:19,958 --> 00:16:23,208
Je veux manger des raviolis poêlés.

213
00:16:23,208 --> 00:16:27,750
Pouah, des boulettes frites, des boulettes frites !

214
00:16:28,167 --> 00:16:32,167
Ça suffit ! Arrêtez de faire frire des boulettes comme ça, c'est tellement ennuyeux !

215
00:16:35,250 --> 00:16:36,833
Maman aussi est fatiguée.

216
00:16:43,167 --> 00:16:45,667
C'est moi qui veux pleurer.

217
00:16:51,958 --> 00:16:56,458
Non, c'est la faute de maman, je suis désolé, je suis vraiment désolé.

218
00:16:56,458 --> 00:17:00,375
Je n'aurais pas dû rejeter ma colère sur toi, je suis vraiment désolé.

219
00:17:01,708 --> 00:17:04,708
Désolé, désolé, maman avait tort.

220
00:17:44,625 --> 00:17:48,125
Mère de Xiaochun - Professeur, merci d'avoir pris soin de Xiaochun pendant tout ce temps.

221
00:17:48,583 --> 00:17:51,208
Pour quelqu'un qui jouait seulement du violon à l'école

222
00:17:51,208 --> 00:17:53,792
Xiaochun l'a très bien tiré.

223
00:17:54,125 --> 00:17:57,458
Elle a eu la chance de trouver une salle de classe aussi merveilleuse à Tokyo.

224
00:17:57,458 --> 00:17:59,417
Je suis vraiment reconnaissant qu'ils soient toujours prêts à l'accueillir.

225
00:17:59,417 --> 00:18:01,500
Ne dis pas ça, je suis juste...

226
00:18:01,500 --> 00:18:04,000
Avant, je n'avais touché qu'à la musique.

227
00:18:04,000 --> 00:18:07,500
Au contraire, j'ai augmenté les frais mensuels d'orientation. Désolé.

228
00:18:08,083 --> 00:18:09,167
Hein?

229
00:18:10,167 --> 00:18:13,125
Excusez-moi... combien coûtent les frais déjà ?

230
00:18:14,000 --> 00:18:18,250
Le montant a été augmenté de 1 000 yuans à 1 500 yuans.

231
00:18:18,250 --> 00:18:20,875
Oh! Je vois.

232
00:18:23,250 --> 00:18:24,667
Merci, professeur.

233
00:18:24,667 --> 00:18:26,667
Non, de rien.

234
00:18:27,750 --> 00:18:29,750
Vous avez fait un excellent travail !

235
00:18:32,250 --> 00:18:34,958
Merci, professeur. Au revoir, à plus tard !

236
00:18:35,375 --> 00:18:37,792
Prends soin de toi, au revoir, à la semaine prochaine - Au revoir, professeur

237
00:18:37,792 --> 00:18:39,500
Au revoir, professeur - Merci, professeur

238
00:18:39,500 --> 00:18:41,792
A la semaine prochaine !

239
00:18:43,833 --> 00:18:45,333
Ah ! Xiaochun

240
00:18:47,083 --> 00:18:49,458
La prochaine chanson assignée est à l’école…

241
00:18:49,458 --> 00:18:53,083
Kotaro, laisse-moi te demander quelque chose... Quand maman va travailler...

242
00:18:53,083 --> 00:18:54,958
Que faites-vous à la maison, toi et ta sœur ?

243
00:18:55,167 --> 00:18:56,958
je ne peux pas dire

244
00:18:58,000 --> 00:18:59,083
Pourquoi je ne peux pas le dire ?

245
00:18:59,583 --> 00:19:05,042
J'ai promis de ne rien dire.

246
00:19:05,042 --> 00:19:07,583
Hein? Qu'est-ce que cela signifie?

247
00:19:07,583 --> 00:19:09,583
D'accord, allons-y.

248
00:19:10,000 --> 00:19:12,042
Excusez-moi, merci.

249
00:19:14,208 --> 00:19:18,000
Peu importe qui vous êtes, faisons la fête ensemble !

250
00:19:18,000 --> 00:19:23,167
Laissez briller votre sueur ! - Génial!

251
00:19:29,500 --> 00:19:32,833
Oh mon Dieu, que s'est-il passé ? J'ai tout avalé d'un seul coup !

252
00:19:32,833 --> 00:19:35,458
Faisons-le ! Allez, c'est parti !

253
00:19:35,458 --> 00:19:37,125
Aller! Aller!

254
00:19:37,125 --> 00:19:40,542
Est-ce réel ?

255
00:19:40,542 --> 00:19:43,167
Aïe, aïe— Aïe, aïe, wow !

256
00:19:43,167 --> 00:19:45,250
Oh! Vous êtes doué!

257
00:19:45,250 --> 00:19:52,125
Allez, finissons-en, finissons-en, finissons-en...

258
00:19:52,458 --> 00:19:54,000
Foncez, finissez-le d'un seul coup !

259
00:19:54,792 --> 00:19:56,250
Vous avez un énorme malentendu !

260
00:19:56,250 --> 00:19:58,083
Hein? Tais-toi, tu es si bruyant !

261
00:19:58,083 --> 00:20:01,250
C'est scandaleux, c'est incroyablement exagéré. - Non, pas du tout.

262
00:20:01,250 --> 00:20:02,917
Je suis évidemment très populaire auprès du sexe opposé, non ?

263
00:20:03,667 --> 00:20:06,833
Tu étais là aussi ? - Pas question, je n'écoute pas tes bêtises.

264
00:20:23,000 --> 00:20:25,042
Ne vomis pas là !

265
00:20:25,042 --> 00:20:26,958
Je vais bien, désolé.

266
00:20:45,458 --> 00:20:55,042
(Bento de boulettes poêlées)

267
00:20:57,500 --> 00:20:59,000
Etes-vous Miss Poisson Séché ?

268
00:21:00,125 --> 00:21:01,125
Hein?

269
00:21:01,375 --> 00:21:03,375
L'extase, non ?

270
00:21:04,292 --> 00:21:06,375
Hein? Qu'est-ce que vous avez dit?

271
00:21:06,833 --> 00:21:08,708
Je t'ai pris pour quelqu'un d'autre.

272
00:21:08,708 --> 00:21:10,792
Organisons un événement social - ou peut-être un rendez-vous à l'aveugle ?

273
00:21:12,167 --> 00:21:14,792
Si ce n’est pas un blind date, vous ne comprenez pas la différence entre un événement social et un blind date.

274
00:21:14,792 --> 00:21:16,167
C'est un rassemblement social !

275
00:21:16,167 --> 00:21:17,625
Mademoiselle poisson séché ?

276
00:21:18,250 --> 00:21:20,167
je suis

277
00:21:20,167 --> 00:21:22,667
50 000 yuans - 50 000

278
00:21:23,125 --> 00:21:25,667
Le montant est de 50 000 yuans, car il y a beaucoup de monde aujourd'hui.

279
00:21:25,667 --> 00:21:27,667
50 000 ? - Oui, 50 000

280
00:21:27,875 --> 00:21:30,792
50 000... - Merci, vous avez ça ?

281
00:21:32,083 --> 00:21:33,167
avoir

282
00:21:33,458 --> 00:21:34,375
Merci !

283
00:21:34,875 --> 00:21:35,750
pour toi

284
00:21:41,667 --> 00:21:44,375
Montez dans la voiture, c'est parti, c'est parti !

285
00:21:54,792 --> 00:21:56,875
Je me sens tellement mal à l'aise.

286
00:22:34,167 --> 00:22:35,583
Comment vas-tu?

287
00:23:36,292 --> 00:23:43,042
(Pilules colorées)

288
00:23:45,875 --> 00:23:48,250
(Qu'est-ce que la MDMA ?)

289
00:23:48,250 --> 00:23:53,833
(La MDMA est une drogue chimiquement synthétisée)

290
00:23:53,833 --> 00:23:58,250
(Que se passe-t-il si vous continuez à prendre de la MDMA ?)

291
00:23:58,250 --> 00:24:01,042
(Cela aura des effets secondaires mortels)

292
00:24:57,042 --> 00:24:59,250
Je t'en achèterai plus à manger plus tard.

293
00:24:59,250 --> 00:25:00,417
bien

294
00:25:31,250 --> 00:25:33,042
Pensez à pratiquer à la maison ! - Merci, professeur.

295
00:25:33,458 --> 00:25:36,333
Au revoir, professeur - Au revoir, vous avez très bien joué.

296
00:25:36,792 --> 00:25:40,667
Excusez-moi... Puis-je emprunter un violon à emporter à la maison aujourd'hui ?

297
00:25:40,667 --> 00:25:42,167
bien sûr

298
00:25:42,958 --> 00:25:46,667
Merci, professeur. Vous êtes les bienvenus. Bon voyage !

299
00:26:43,667 --> 00:26:46,250
Où est maman ? - Maman n'est pas là.

300
00:28:09,208 --> 00:28:11,375
L'assemblée annuelle des infirmières aura lieu la semaine prochaine.

301
00:28:11,375 --> 00:28:13,583
S'il vous plaît, préparez-moi un costume bleu foncé.

302
00:28:16,542 --> 00:28:18,042
bien

303
00:28:28,792 --> 00:28:30,417
Vous êtes de retour !

304
00:28:31,583 --> 00:28:33,792
Je ne t'ai pas vu depuis trois jours

305
00:28:34,125 --> 00:28:37,208
Où as-tu passé la nuit ces derniers temps ?

306
00:28:38,292 --> 00:28:40,083
Ce ne sont pas vos affaires.

307
00:28:41,458 --> 00:28:43,375
Ah ! C'est exact.

308
00:28:45,042 --> 00:28:46,583
Donne-moi de l'argent

309
00:28:49,583 --> 00:28:52,375
Je viens de te donner de l'argent de poche, n'est-ce pas ?

310
00:28:54,000 --> 00:28:57,625
Ce n'est tout simplement pas suffisant ; allez en préparer.

311
00:29:32,750 --> 00:29:34,667
Bonjour, Mme Nagashima

312
00:29:35,458 --> 00:29:37,167
je suis là

313
00:29:37,167 --> 00:29:42,167
C'est le côté new-yorkais ; ça devient un peu collant ici.

314
00:29:43,292 --> 00:29:44,875
désolé

315
00:29:45,875 --> 00:29:49,917
Votre manque de diligence me causera des ennuis.

316
00:29:50,458 --> 00:29:51,875
désolé

317
00:29:52,833 --> 00:29:58,417
Ah ! Vous ne savez pas où se trouve New York ?

318
00:30:00,958 --> 00:30:02,292
désolé

319
00:30:02,292 --> 00:30:04,750
Il est de nouveau là.

320
00:30:04,750 --> 00:30:09,292
Madame Nagashima, avez-vous abandonné vos études secondaires ?

321
00:30:10,250 --> 00:30:14,750
Il n'étudie pas beaucoup et ne sait jouer que toute la journée.

322
00:30:15,875 --> 00:30:22,083
有一句话叫「上梁不正下梁歪」吧

323
00:30:27,917 --> 00:30:29,542
Tais-toi !

324
00:30:30,292 --> 00:30:33,542
Que fais-tu? - Je ne suis jamais allé à New York.

325
00:30:33,542 --> 00:30:35,708
Et alors ?

326
00:30:35,708 --> 00:30:38,583
Cela n'a rien à voir avec mon enfant.

327
00:30:38,750 --> 00:30:40,042
Oh merde

328
00:30:40,042 --> 00:30:42,667
Bon sang, bon sang, bon sang !

329
00:30:49,125 --> 00:30:53,250
Maman... a été virée de son travail.

330
00:30:53,958 --> 00:30:55,458
bien

331
00:30:56,042 --> 00:31:00,958
J'ai cassé six Terres et je dois les payer toutes.

332
00:31:01,542 --> 00:31:03,083
Quel dommage!

333
00:31:03,625 --> 00:31:05,208
Quel dommage?

334
00:31:05,208 --> 00:31:07,625
Encore un et ce sera un Lucky 7 !

335
00:31:10,042 --> 00:31:12,042
C'est vrai.

336
00:32:37,250 --> 00:32:38,875
Je ne peux pas l'exprimer.

337
00:32:43,000 --> 00:32:44,250
C'est impossible à mesurer, c'est impossible à mesurer.

338
00:32:50,875 --> 00:32:55,333
(Pour maman)

339
00:32:56,167 --> 00:32:58,708
Oui, très bien.

340
00:32:58,708 --> 00:33:00,917
Encore une fois, oui, allez.

341
00:33:01,458 --> 00:33:04,833
Oui, entrez, très bien.

342
00:33:05,167 --> 00:33:10,750
Oui, allez, allez, oui, très bien.

343
00:33:11,333 --> 00:33:13,125
Bon, il est temps de se reposer.

344
00:33:13,458 --> 00:33:14,292
Excusez-moi

345
00:33:15,375 --> 00:33:18,000
Veuillez patienter encore un peu.

346
00:33:18,583 --> 00:33:20,375
Merci pour votre aide - D'accord

347
00:33:21,708 --> 00:33:22,833
je suis vraiment désolé

348
00:33:23,750 --> 00:33:25,542
Je suis désolé.

349
00:33:26,833 --> 00:33:28,917
Je vais courir - Okay

350
00:33:47,750 --> 00:33:49,917
Excusez-moi, dame au vélo, pourriez-vous s'il vous plaît attendre un moment ?

351
00:33:49,917 --> 00:33:51,917
Juste un petit moment, est-ce que ça va ? - Non, ce n'est pas nécessaire.

352
00:33:51,917 --> 00:33:53,458
Je suis désolé - Pas besoin, je m'excuse.

353
00:34:00,875 --> 00:34:02,625
Allez par là, là-bas.

354
00:34:03,000 --> 00:34:05,583
Vous devez me le laisser, vous devez me le laisser !

355
00:34:26,750 --> 00:34:27,958
Sentez-vous désolé…

356
00:34:30,083 --> 00:34:31,208
quoi ?

357
00:34:32,917 --> 00:34:34,542
« 狂喜 »…

358
00:34:35,792 --> 00:34:36,542
ah ?

359
00:34:38,458 --> 00:34:41,375
Que diriez-vous d'un peu « d'extase » ?

360
00:34:45,667 --> 00:34:47,500
Tu veux dire des pilules ?

361
00:34:49,500 --> 00:34:52,625
Est-ce vrai ? Combien ça coûte?

362
00:34:54,667 --> 00:34:57,417
Ne fais rien d'imprudent, petit coquin, ne fais rien d'imprudent.

363
00:35:01,125 --> 00:35:02,625
bien sûr

364
00:35:03,917 --> 00:35:06,792
Espèce d'idiot, ne plaisante pas.

365
00:35:06,792 --> 00:35:09,292
Sérieusement, ne plaisante pas, c'est tellement bruyant, de quoi as-tu peur ?

366
00:35:22,292 --> 00:35:24,875
Je n'ai jamais vu ça. Tu vas gâcher ta vie.

367
00:35:27,500 --> 00:35:28,958
C'est tellement suspect.

368
00:35:29,208 --> 00:35:30,958
Avez-vous vu cette femme ? - Non

369
00:35:39,667 --> 00:35:40,708
Désolé… - Oui

370
00:35:40,708 --> 00:35:42,375
「狂喜」…　- 嗯？

371
00:35:43,292 --> 00:35:45,542
Envie d'« extase » ? - Non, merci.

372
00:35:56,458 --> 00:35:59,000
C'est cette femme - Oh

373
00:35:59,833 --> 00:36:02,333
Vous pouvez partir maintenant. - D'accord, allons-y.

374
00:36:04,875 --> 00:36:06,375
Bonjour!

375
00:36:11,250 --> 00:36:13,042
Les transactions privées ne sont plus autorisées.

376
00:36:14,250 --> 00:36:15,833
Je ne l'ai pas fait.

377
00:36:51,833 --> 00:36:53,625
Est-ce que tu vas bien ?

378
00:37:27,375 --> 00:37:28,875
Pouvez-vous vous lever ?

379
00:38:00,500 --> 00:38:02,708
Ne bougez pas.

380
00:38:12,917 --> 00:38:15,083
Cela résoudra le problème immédiatement pendant la compétition.

381
00:38:25,500 --> 00:38:28,917
D'accord, cela résout le problème.

382
00:38:34,208 --> 00:38:35,792
Tu es très belle.

383
00:38:36,833 --> 00:38:38,500
Cela ne devrait pas laisser de cicatrice.

384
00:38:40,583 --> 00:38:42,292
Merci

385
00:38:46,333 --> 00:38:50,500
Hé, tu travailles comme femme de ménage chez "Perky Butt" ?

386
00:38:50,875 --> 00:38:51,875
Hein?

387
00:38:53,333 --> 00:38:54,792
C'est exact

388
00:38:55,083 --> 00:38:58,083
Je peux dire que vous êtes novice, alors voici quelques conseils pour vous.

389
00:38:58,083 --> 00:39:00,625
Les transactions ne peuvent pas être effectuées à titre privé dans cette zone.

390
00:39:21,333 --> 00:39:23,333
Alors tu es maman maintenant ?

391
00:39:25,625 --> 00:39:27,208
Oui

392
00:39:28,417 --> 00:39:30,417
Avez-vous besoin d'argent ?

393
00:39:37,833 --> 00:39:39,708
Oui

394
00:40:05,750 --> 00:40:07,708
Veuillez utiliser

395
00:40:33,000 --> 00:40:34,375
Il s’avère qu’il n’y avait aucun ingrédient ajouté à l’intérieur.

396
00:40:36,375 --> 00:40:39,000
Ma fille l'a fait pour moi.

397
00:40:40,458 --> 00:40:41,208
Tellement délicieux !

398
00:40:58,208 --> 00:40:59,583
Voulez-vous vous associer à moi ?

399
00:41:00,333 --> 00:41:01,208
Hein?

400
00:41:03,958 --> 00:41:07,542
Je te protégerai et je prendrai la moitié des bénéfices.

401
00:41:22,500 --> 00:41:25,750
Est-ce que cela peut être renouvelé ? - Hein? Vous souhaitez le renouveler ?

402
00:41:25,750 --> 00:41:28,917
Ah... c'est parti maintenant.

403
00:41:31,167 --> 00:41:32,708
Excusez-moi

404
00:41:32,875 --> 00:41:34,125
Non, donne-moi juste de l'eau.

405
00:41:34,125 --> 00:41:35,917
Oh, je suis désolé, je suis désolé.

406
00:41:45,708 --> 00:41:48,917
Meiya, le bus partira dans 30 minutes !

407
00:41:48,917 --> 00:41:50,417
D'accord

408
00:41:51,333 --> 00:41:53,042
Je vais aux toilettes.

409
00:42:00,542 --> 00:42:02,708
Ahai, est-ce pratique pour nous de discuter ?

410
00:42:02,708 --> 00:42:05,542
Que fais-tu ici à cette heure ? - Ne demandez pas.

411
00:42:10,833 --> 00:42:13,208
De quoi parles-tu? Espèce d'idiot !

412
00:42:14,583 --> 00:42:17,042
Vous avez encore des contacts avec le senior Utsumi, n'est-ce pas ?

413
00:42:17,042 --> 00:42:18,333
Ce type est un trafiquant de drogue.

414
00:42:19,750 --> 00:42:22,042
S'impliquer avec ces gars-là vous attirera des ennuis.

415
00:42:22,333 --> 00:42:23,875
Vous l'avez dit vous-même.

416
00:42:28,500 --> 00:42:31,750
Alors tu veux que je continue à travailler dans un endroit pourri ?

417
00:42:32,875 --> 00:42:35,583
Savez-vous ce que je fais tous les jours ?

418
00:42:40,333 --> 00:42:42,125
Vous le savez parfaitement, n'est-ce pas ? Dites-moi.

419
00:42:50,458 --> 00:42:52,292
je sais

420
00:42:58,958 --> 00:43:00,958
Je vais le faire moi-même, oublie ça.

421
00:43:01,750 --> 00:43:03,458
Attends un instant

422
00:43:04,708 --> 00:43:07,167
Laissez-moi m'en occuper ; Je vais gagner de l'argent.

423
00:43:07,167 --> 00:43:09,167
inutile

424
00:43:09,167 --> 00:43:10,667
N'y allez pas !

425
00:43:11,167 --> 00:43:14,000
Je coupe tout lien avec toi - Hé !

426
00:43:18,583 --> 00:43:21,583
Maman, qu'est-il arrivé à ton visage ?

427
00:43:23,958 --> 00:43:27,958
Je me suis accidentellement cogné contre le coin d'une table dans le magasin.

428
00:43:28,458 --> 00:43:30,958
Ne soyez pas si distrait.

429
00:43:37,208 --> 00:43:38,917
Xiaochun, laisse-moi te dire...

430
00:43:39,375 --> 00:43:40,958
Quoi de neuf ?

431
00:43:41,708 --> 00:43:45,083
Vous n'avez plus besoin de faire ce travail devant la gare.

432
00:43:48,750 --> 00:43:50,000
désolé

433
00:43:51,000 --> 00:43:53,333
Vous n'avez pas besoin de vous excuser.

434
00:43:53,333 --> 00:43:57,208
Cependant, vous n’avez plus besoin de le faire.

435
00:43:57,208 --> 00:44:00,417
Maman a trouvé un travail qui peut rapporter de l'argent

436
00:44:02,042 --> 00:44:04,375
Est-ce une sorte de travail de basse classe ?

437
00:44:04,917 --> 00:44:06,208
Ce n'est pas vrai.

438
00:44:06,708 --> 00:44:08,375
Tellement froid !

439
00:44:23,583 --> 00:44:27,792
Nous avons convenu d'arrêter dès que nous aurions gagné suffisamment d'argent. - D'accord!

440
00:44:29,542 --> 00:44:30,375
senior

441
00:44:30,958 --> 00:44:31,833
oh

442
00:44:32,500 --> 00:44:34,667
Est-ce que ce sont les deux ? - Oui

443
00:44:45,292 --> 00:44:46,458
Bonjour

444
00:45:44,708 --> 00:45:47,125
M. Sato, ces deux-là sont les personnes que j'ai mentionnées précédemment.

445
00:45:57,292 --> 00:45:59,583
Quels sont vos projets après avoir reçu la marchandise ?

446
00:46:00,458 --> 00:46:03,958
Nous ne faisons pas affaire avec de nouveaux clients.

447
00:46:11,333 --> 00:46:15,333
J'ai… des enfants à élever.

448
00:46:18,292 --> 00:46:19,833
Laissez-moi vous expliquer.

449
00:46:19,833 --> 00:46:21,333
Bonjour!

450
00:46:23,292 --> 00:46:27,417
Est-ce que je t'ai posé une question ?

451
00:46:32,333 --> 00:46:34,417
Vous m'avez fait perdre la trace de l'endroit où vous l'avez mis !

452
00:46:36,792 --> 00:46:38,500
désolé

453
00:46:42,875 --> 00:46:47,333
j'ai deux enfants

454
00:46:48,750 --> 00:46:51,500
Le père de l'enfant a disparu après avoir accumulé des dettes.

455
00:46:53,167 --> 00:46:55,750
Je ne gagne pas assez pour couvrir le loyer et les primes d'assurance.

456
00:46:56,958 --> 00:47:00,167
Alors tu es maman ? C'est incroyable !

457
00:47:28,125 --> 00:47:30,042
Ce sont toutes mes affaires

458
00:47:36,333 --> 00:47:38,708
J'ai vraiment besoin d'argent.

459
00:47:53,667 --> 00:47:55,083
Papa, allons-y. - D'accord

460
00:48:11,667 --> 00:48:13,458
Cette chose ne laissera aucune trace.

461
00:48:15,500 --> 00:48:19,083
Tout d’abord, attirez les clients via des forums de discussion anonymes sur les réseaux sociaux.

462
00:48:19,083 --> 00:48:22,500
Nous utilisons des codes secrets pour communiquer ; J'ai créé un compte pour vous.

463
00:48:22,500 --> 00:48:24,708
(Magasin de desserts, situé près de la gare de Kita-Pamata)

464
00:48:24,708 --> 00:48:28,042
"Paiement bidirectionnel" ? - Cela signifie livrer les marchandises en personne.

465
00:48:42,042 --> 00:48:43,750
Merci pour votre mécénat.

466
00:49:00,917 --> 00:49:03,000
Il y a plusieurs endroits ici dont Sato est responsable.

467
00:49:03,000 --> 00:49:05,500
Des caméras de surveillance sont installées, mais j'ai entendu dire qu'elles ne fonctionnaient pas.

468
00:49:26,125 --> 00:49:27,917
C'est toi qui envoie des messages privés ?

469
00:49:28,917 --> 00:49:31,708
Oui - Allez sur le toit

470
00:49:50,750 --> 00:49:52,750
Les frais sont de 10 000 yuans.

471
00:50:23,167 --> 00:50:26,208
Etes-vous Miss Poisson Séché ? - Oui

472
00:50:26,875 --> 00:50:30,000
Va trouver cette femme là-bas - Okay

473
00:50:37,333 --> 00:50:38,500
30 000 yuans

474
00:50:39,125 --> 00:50:40,500
30 000 - Hein ?

475
00:50:40,500 --> 00:50:43,292
La quantité? Retirez-en 30 000. - Oh d'accord.

476
00:50:46,042 --> 00:50:47,583
action rapide

477
00:50:47,583 --> 00:50:48,542
pour toi

478
00:50:56,958 --> 00:50:57,833
Viens

479
00:51:00,542 --> 00:51:01,333
Merci

480
00:51:03,333 --> 00:51:05,333
Hé, tu veux aller en boîte de nuit maintenant ?

481
00:51:05,333 --> 00:51:07,125
Mais je n'y suis jamais allé.

482
00:51:07,125 --> 00:51:09,125
Hé? Alors c'est parti, c'est le week-end aujourd'hui !

483
00:51:10,083 --> 00:51:11,875
Merci de votre visite.

484
00:51:20,500 --> 00:51:22,500
Voulez-vous acheter ceci?

485
00:51:29,125 --> 00:51:31,208
Ou dois-je choisir celui que j’achète habituellement ?

486
00:51:32,583 --> 00:51:35,375
Mais ils seront heureux d’acheter ça, n’est-ce pas ?

487
00:51:36,917 --> 00:51:39,167
Faut-il choisir celui-ci ?

488
00:51:39,875 --> 00:51:42,375
Je commence à manger ! - Je commence à manger !

489
00:51:55,708 --> 00:51:58,000
N'ai-je pas dit que je n'étais pas doué pour gérer ce genre de situations ?

490
00:51:58,000 --> 00:51:59,625
Comment est-ce possible ? Vous allez très bien !

491
00:52:01,042 --> 00:52:04,500
Voici l'amie de maman, Mme Tamao Megumi.

492
00:52:06,417 --> 00:52:08,417
Est-ce Domo-née ?

493
00:52:09,750 --> 00:52:11,708
C'est vrai, Domo-nee

494
00:52:12,333 --> 00:52:15,208
Domo-nee est une combattante des arts martiaux.

495
00:52:16,333 --> 00:52:18,833
Est-ce comme ça ? - Oui

496
00:52:20,917 --> 00:52:21,875
Est-ce savoureux ?

497
00:52:21,875 --> 00:52:23,917
Délicieux! Mangez plus !

498
00:52:31,708 --> 00:52:33,333
Est-ce savoureux?

499
00:52:34,875 --> 00:52:36,583
Super

500
00:52:38,167 --> 00:52:40,625
C'est délicieux !

501
00:52:41,542 --> 00:52:44,167
Domo-nee est si jolie !

502
00:52:46,125 --> 00:52:49,167
En d’autres termes, comme le dit le proverbe, « ceux qui se ressemblent s’assemblent ».

503
00:52:49,458 --> 00:52:50,542
N'est-ce pas vrai ?

504
00:52:52,125 --> 00:52:53,833
Dis quelque chose

505
00:53:17,125 --> 00:53:18,667
arrêter

506
00:53:18,667 --> 00:53:21,667
bon sang !

507
00:53:22,708 --> 00:53:24,500
Victoire!

508
00:53:25,542 --> 00:53:27,708
Victoire!

509
00:53:31,708 --> 00:53:34,917
Elle s'appelle Megumi Tamao, Megumi Tamao, ravie de vous rencontrer.

510
00:53:34,917 --> 00:53:36,292
S'il vous plaît, prenez bien soin de Tamao.

511
00:53:36,292 --> 00:53:38,875
Megumi Tamao ! Ravi de vous rencontrer!

512
00:53:58,208 --> 00:53:59,750
Est-ce que tu vas bien ?

513
00:53:59,750 --> 00:54:03,250
C'est bon, je peux le faire moi-même plus rapidement.

514
00:54:04,375 --> 00:54:06,375
Va chercher la glace - Okay

515
00:54:10,958 --> 00:54:12,333
Président, c'est pour vous

516
00:54:15,000 --> 00:54:17,708
Oh, je suis désolé - c'est bon

517
00:54:19,125 --> 00:54:22,083
La question clé est : puis-je participer à des compétitions de niveau supérieur ?

518
00:54:24,875 --> 00:54:29,625
Le président précédent ne voulait pas nous parrainer.

519
00:54:32,208 --> 00:54:33,583
Mais ne vous inquiétez pas.

520
00:54:34,083 --> 00:54:37,458
À en juger par vos capacités actuelles, il n’y a définitivement aucun problème.

521
00:55:33,250 --> 00:55:34,917
S'il vous plaît, prenez du thé.

522
00:55:34,917 --> 00:55:36,500
Alors je ne serai pas poli.

523
00:55:44,958 --> 00:55:50,750
M. Iwakura, vous étiez officier de police criminelle, n'est-ce pas ?

524
00:55:50,750 --> 00:55:52,792
Oui, c'est vrai.

525
00:55:53,417 --> 00:55:56,000
Alors je peux être rassuré.

526
00:55:56,833 --> 00:55:59,083
Quand votre fille a-t-elle arrêté de rentrer à la maison ?

527
00:56:01,542 --> 00:56:03,875
Avant le début des vacances d'été

528
00:56:04,750 --> 00:56:09,167
Il semblerait qu’elle traînait avec de mauvais amis.

529
00:56:10,208 --> 00:56:15,333
Cependant, cela l’a amené à ne pas rentrer chez lui du tout…

530
00:56:16,542 --> 00:56:18,708
Cela a commencé il y a deux semaines.

531
00:56:19,333 --> 00:56:20,458
Qu'a dit votre mari ?

532
00:56:22,375 --> 00:56:24,083
Eh bien…

533
00:56:24,792 --> 00:56:29,500
En fait, je ne peux toujours pas en discuter avec mon mari.

534
00:56:31,333 --> 00:56:33,917
Je pense que tu devrais aussi en discuter avec ton mari.

535
00:56:34,750 --> 00:56:38,375
Il m'a entièrement confié la gestion des affaires de Sakura.

536
00:56:57,250 --> 00:57:00,417
Hé, tu es si mignon !

537
00:57:00,792 --> 00:57:02,250
Non, je suis désolé.

538
00:57:02,250 --> 00:57:04,333
Amusons-nous ensemble - Pas de problème, pas besoin.

539
00:57:04,333 --> 00:57:07,542
Hé, qu'est-ce que tu fais ? Espèce de salaud !

540
00:57:30,250 --> 00:57:32,375
Tellement cher !

541
00:57:33,708 --> 00:57:36,208
Des unités, des dizaines, des centaines, des milliers, des dizaines de milliers

542
00:57:36,208 --> 00:57:40,208
Hein ? 900 000 ? Oh cher!

543
00:57:40,792 --> 00:57:44,792
Connaissez-vous des options moins chères ?

544
00:57:44,792 --> 00:57:46,375
Que pensez-vous de celui-ci ?

545
00:57:46,375 --> 00:57:49,833
Un piano d’occasion peut parfois sonner mieux qu’un piano neuf !

546
00:57:55,542 --> 00:57:57,833
Celui là-bas devrait être meilleur, non ?

547
00:57:58,500 --> 00:58:00,917
Non, non, non...

548
00:58:03,625 --> 00:58:06,083
Les choses chères sont toujours meilleures.

549
00:58:06,083 --> 00:58:08,667
Non, ça va.

550
00:58:16,708 --> 00:58:19,000
C'est le héros des Dumplings !

551
00:58:23,458 --> 00:58:24,708
je suis de retour

552
00:58:27,792 --> 00:58:28,708
Doma Megumi

553
00:58:32,375 --> 00:58:35,667
Xiaochun, viens t'asseoir ici un moment.

554
00:58:35,667 --> 00:58:37,292
quoi ?

555
00:58:43,500 --> 00:58:46,542
C'est un cadeau de maman et Tamae.

556
00:59:29,333 --> 00:59:31,125
Merci

557
00:59:37,542 --> 00:59:40,250
Cependant, il s'agit d'un article d'occasion, désolé.

558
00:59:41,542 --> 00:59:44,750
Non, je le chérirai pour le reste de ma vie.

559
01:00:14,875 --> 01:00:19,292
Quand vas-tu montrer ton visage ?

560
01:00:25,958 --> 01:00:27,458
Allons-y

561
01:00:43,333 --> 01:00:45,333
Disons que c'est un jour.

562
01:00:46,000 --> 01:00:48,208
Megumi Tamao, puis-je te demander quelque chose ? Hmm?

563
01:00:49,042 --> 01:00:51,458
Êtes-vous libre ce dimanche ?

564
01:00:52,500 --> 01:00:53,500
Qu'allons-nous faire ?

565
01:00:54,208 --> 01:00:56,833
Xiaochun donne un récital de violon.

566
01:00:56,833 --> 01:00:59,042
Elle a dit qu'elle espérait que tu irais le voir aussi.

567
01:01:02,750 --> 01:01:03,958
Hein? Vraiment?

568
01:01:04,917 --> 01:01:06,083
à droite

569
01:01:09,667 --> 01:01:11,208
Hein ? Vraiment?

570
01:01:11,208 --> 01:01:12,875
Vraiment?

571
01:01:17,333 --> 01:01:18,583
D'accord, essayons à nouveau.

572
01:01:23,708 --> 01:01:25,708
Est-ce que cela fonctionnera ?

573
01:01:32,958 --> 01:01:34,958
Allons manger !

574
01:01:35,250 --> 01:01:36,833
Entraînez-vous à nouveau

575
01:01:42,292 --> 01:01:44,917
Oh, c'est vrai, à propos de Takeda dont j'ai déjà parlé…

576
01:01:44,917 --> 01:01:47,125
Hmm, n'est-il pas sorti de prison ?

577
01:01:47,667 --> 01:01:49,708
J'ai entendu dire qu'il avait de nouveau été arrêté.

578
01:01:59,375 --> 01:02:01,958
Vous finirez mal si vous vous impliquez avec cette femme.

579
01:02:13,667 --> 01:02:15,833
Ah Hai, entre un instant.

580
01:02:16,292 --> 01:02:17,083
Hein?

581
01:02:17,083 --> 01:02:18,333
S'il vous plaît aidez-moi.

582
01:02:19,000 --> 01:02:20,083
Oh?

583
01:02:24,125 --> 01:02:25,125
Qu'est-ce qui ne va pas?

584
01:02:26,292 --> 01:02:27,333
Qu'est-ce que c'est?

585
01:02:27,750 --> 01:02:29,125
Ne fais pas ça.

586
01:02:29,542 --> 01:02:30,458
Tu viens ?

587
01:02:32,583 --> 01:02:34,500
Hé, tu vas être blessé.

588
01:02:35,333 --> 01:02:37,333
Êtes-vous nerveux? - Oui

589
01:02:37,333 --> 01:02:38,042
C'est bien

590
01:02:38,042 --> 01:02:39,542
Professeur Lai

591
01:02:40,000 --> 01:02:41,792
Koharu

592
01:02:42,292 --> 01:02:45,458
Mère de Xiaochun - Maître, je vais devoir vous déranger aujourd'hui.

593
01:02:46,333 --> 01:02:48,958
En fait, cela faisait un moment que je voulais vous en parler.

594
01:02:48,958 --> 01:02:50,042
Je veux dire…

595
01:02:50,042 --> 01:02:54,417
Devrions-nous envoyer Xiaochun dans une salle de classe plus formelle ?

596
01:02:56,083 --> 01:02:58,458
「正规的教室」指的是？

597
01:02:58,667 --> 01:03:00,167
J'ai un ami qui peut agir comme entremetteur.

598
01:03:00,167 --> 01:03:02,542
Envoyez-la à un cours spécialement conçu pour les apprenants avancés.

599
01:03:02,542 --> 01:03:05,833
Je pense qu'elle devrait y aller pour suivre un cours approprié.

600
01:03:05,833 --> 01:03:07,458
Ce serait mieux pour elle

601
01:03:07,458 --> 01:03:11,167
Parce que Xiaochun est très talentueux, n'est-ce pas ?

602
01:03:13,458 --> 01:03:15,167
Koharu

603
01:03:15,875 --> 01:03:17,708
Vous ne pouvez absolument pas perdre !

604
01:03:18,000 --> 01:03:20,875
Les violons ne concernaient pas qui gagnait ou perdait.

605
01:03:21,042 --> 01:03:24,792
Hein? Dans ce monde, il n’y a que gagner ou perdre, n’est-ce pas ?

606
01:03:24,792 --> 01:03:26,042
Il ne faut absolument pas perdre !

607
01:03:26,042 --> 01:03:28,417
Hé! Que fais-tu?

608
01:03:28,417 --> 01:03:31,292
Honnêtement, je me suis levé tôt pour lui faire ça !

609
01:03:31,292 --> 01:03:34,875
Ok, c'est très mignon, continue comme ça !

610
01:03:51,625 --> 01:03:53,625
Xiaochun est si féroce !

611
01:04:49,333 --> 01:04:53,125
Que veux-tu exactement ? - Ne demandez pas, regardez devant vous.

612
01:05:20,208 --> 01:05:23,083
Un, deux, d'accord, un, deux, allez, un, deux…

613
01:05:24,833 --> 01:05:27,042
Très bien, battez-le, battez-le ! Bien, allez, encore !

614
01:05:27,042 --> 01:05:29,000
Kotaro, vas-y ! Dépêchez-vous et allez-y !

615
01:05:29,000 --> 01:05:30,167
Kotaro, viens !

616
01:05:30,958 --> 01:05:33,958
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix

617
01:05:38,250 --> 01:05:41,667
Il a été tué.

618
01:05:49,083 --> 01:05:52,375
Le bruit ressemble à un pet, que se passe-t-il ?

619
01:05:53,125 --> 01:05:56,042
Ça devrait commencer comme ça... - Oh, te voilà !

620
01:05:59,792 --> 01:06:02,458
Un, deux, trois, figez !

621
01:06:04,042 --> 01:06:06,583
Un, deux, trois, figez !

622
01:06:07,083 --> 01:06:09,583
Un, deux, trois, du bois...

623
01:06:15,625 --> 01:06:17,292
Kotaro, Kotaro, par ici !

624
01:07:11,958 --> 01:07:15,542
Les parties difficiles ont été simplifiées, alors soyez très attentif.

625
01:07:15,542 --> 01:07:16,958
Oui - d'accord

626
01:07:17,292 --> 01:07:19,292
Merci, professeur. - D'accord.

627
01:07:20,625 --> 01:07:22,083
Veuillez vous asseoir et attendre un moment. - Oui

628
01:07:29,917 --> 01:07:32,000
Etes-vous Xiaochun ? Bonjour.

629
01:07:32,000 --> 01:07:34,375
Bonjour - Vous n'êtes pas perdu ?

630
01:07:35,042 --> 01:07:36,542
Entrez

631
01:07:39,333 --> 01:07:43,417
J'ai entendu parler de toi. Je m'appelle Kimura Kaede. Ravi de vous rencontrer.

632
01:07:45,417 --> 01:07:47,417
Sans plus attendre, essayons !

633
01:07:51,458 --> 01:07:54,042
Essayez de le tirer, tirez ce que vous voulez.

634
01:08:12,625 --> 01:08:16,208
D'accord, pourriez-vous jouer le deuxième mouvement ?

635
01:08:30,750 --> 01:08:34,333
D'accord, c'est tout pour le moment. Pratiquez-vous des gammes et des études ?

636
01:08:37,500 --> 01:08:39,875
J'accepte uniquement les étudiants qui aspirent à devenir musiciens professionnels.

637
01:08:39,875 --> 01:08:42,167
Ce sera très difficile si vous n’avez pas de bonnes bases.

638
01:09:02,250 --> 01:09:04,125
C'est Xiaochun – c'est vraiment le cas !

639
01:09:06,292 --> 01:09:07,750
Bonjour!

640
01:09:11,750 --> 01:09:12,625
Hé, qu'est-ce que c'est ?

641
01:09:14,292 --> 01:09:15,583
violon

642
01:09:15,583 --> 01:09:19,583
Ta mère t'a acheté un violon ? Wow, a-t-elle gagné à la loterie ?

643
01:09:19,583 --> 01:09:21,333
Tellement de chance !

644
01:09:21,625 --> 01:09:23,083
Hé, prête-le-moi, je veux l'essayer.

645
01:09:23,583 --> 01:09:25,500
C'est très précieux, je ne peux pas le prêter.

646
01:09:25,500 --> 01:09:28,000
Pourquoi? Pourquoi?

647
01:09:34,042 --> 01:09:37,167
Dépêchez-vous, honnêtement !

648
01:09:39,542 --> 01:09:43,333
Depuis, je ne t'aime plus ni toi ni ton accent d'Osaka.

649
01:09:43,333 --> 01:09:45,125
Puis-je emprunter ça ?

650
01:09:45,958 --> 01:09:48,583
Lâchez prise - Ne faites pas ça

651
01:09:48,583 --> 01:09:51,083
Prêtez-le-moi, lâchez-vous !

652
01:09:54,417 --> 01:09:55,917
Ne fais pas ça

653
01:09:57,333 --> 01:09:59,625
Ne fais pas ça !

654
01:10:00,625 --> 01:10:02,167
Ne fais pas ça.

655
01:10:04,042 --> 01:10:05,917
Ne fais pas ça

656
01:10:06,917 --> 01:10:10,375
C'est réel ! Est-ce que quelqu'un a des ciseaux avec lui ?

657
01:10:10,750 --> 01:10:12,542
S'il te plaît

658
01:10:14,708 --> 01:10:17,208
Certainement pas! - Oui!

659
01:10:18,375 --> 01:10:19,583
Je t'en supplie.

660
01:10:20,250 --> 01:10:23,250
Non, s'il vous plaît !

661
01:10:24,625 --> 01:10:27,208
Je vais cuisiner aujourd'hui.

662
01:10:27,208 --> 01:10:29,417
Hein? Quoi? - Hein? Qu'est-ce que c'est?

663
01:10:29,417 --> 01:10:31,208
Comment est votre pitch ? - Vous avez un argumentaire, n'est-ce pas ?

664
01:10:31,208 --> 01:10:32,917
Le ton est bizarre.

665
01:10:32,917 --> 01:10:36,042
Est-ce que je parle le dialecte du Kansai ? - Non, c'est affreux !

666
01:10:36,042 --> 01:10:38,458
C'est complètement différent de la façon dont je parle quand je parle.

667
01:10:38,458 --> 01:10:41,125
De quoi riez-vous ? C'est comme ça.

668
01:10:41,125 --> 01:10:42,333
Complètement différent

669
01:10:53,208 --> 01:10:55,000
Nous sommes de retour.

670
01:10:55,708 --> 01:10:58,333
Tamae a dit qu'elle allait cuisiner aujourd'hui.

671
01:10:58,333 --> 01:11:01,583
Mais maman va préparer un délicieux curry aujourd'hui !

672
01:11:01,583 --> 01:11:02,958
je vais le rendre super délicieux

673
01:11:03,417 --> 01:11:05,167
Xiaochun, qu'est-ce que tu fais ?

674
01:11:11,542 --> 01:11:13,542
Xiaochun, qu'est-ce que tu fais ?

675
01:11:14,292 --> 01:11:16,625
Maman, je suis vraiment désolé

676
01:11:17,333 --> 01:11:21,875
Mais il n'était pas cassé ; J'en ai bien pris soin.

677
01:11:28,458 --> 01:11:31,208
Que fais-tu? Xiaochun, que se passe-t-il ?

678
01:11:31,208 --> 01:11:33,208
Ils ont dû être victimes d'intimidation.

679
01:11:36,625 --> 01:11:38,333
Je vais faire regretter ces gens.

680
01:11:38,667 --> 01:11:40,208
Ne fais pas ça

681
01:11:40,542 --> 01:11:41,708
Mais…

682
01:11:42,625 --> 01:11:46,542
L’idée du « œil pour œil » est tout simplement stupide.

683
01:11:46,542 --> 01:11:51,500
Maman a enduré tout ça pour nous.

684
01:11:57,375 --> 01:12:00,167
Maman, laisse-moi te dire

685
01:12:00,167 --> 01:12:05,917
Je n'ai absolument aucune compétence avec le violon ; Je joue terriblement.

686
01:12:06,375 --> 01:12:10,292
Vous m'avez acheté un violon si cher et je l'ai si mal joué.

687
01:12:10,292 --> 01:12:11,583
Désolé

688
01:12:14,542 --> 01:12:16,750
Ce n'est pas vrai du tout.

689
01:12:18,958 --> 01:12:21,083
Ce n'est pas du tout le cas.

690
01:12:48,417 --> 01:12:50,417
Bonjour, je m'appelle Yongdao.

691
01:12:59,083 --> 01:13:01,500
Je serai là, désolé.

692
01:13:05,292 --> 01:13:08,583
S'il vous plaît, prenez soin de Megumi Tamao et Haru.

693
01:13:09,375 --> 01:13:11,083
je vois

694
01:13:20,583 --> 01:13:22,667
Tu es si fort !

695
01:13:24,875 --> 01:13:26,833
Vraiment féroce

696
01:13:42,917 --> 01:13:44,833
Professeur - Maman !

697
01:13:46,917 --> 01:13:48,083
Il semble qu’il s’agisse de savoir s’il faut ou non le prêter.

698
01:13:48,083 --> 01:13:52,000
Dans un moment d'impulsion, Kotaro a utilisé un avion jouet pour frapper quelqu'un.

699
01:13:52,667 --> 01:13:55,708
Pour être honnête, je ne sais pas qui a commencé.

700
01:13:55,708 --> 01:13:57,208
Alors, quelle est la situation de l’autre partie ?

701
01:13:58,417 --> 01:14:00,417
Blessure aux yeux

702
01:14:01,042 --> 01:14:03,458
Des yeux ? - Oui

703
01:14:10,292 --> 01:14:12,708
Professeur - Par ici

704
01:14:16,333 --> 01:14:17,917
Ce sont ses parents

705
01:14:19,250 --> 01:14:20,583
je suis vraiment désolé

706
01:14:21,833 --> 01:14:26,833
J'ai toujours pensé que ce genre de chose arriverait tôt ou tard.

707
01:14:30,250 --> 01:14:35,750
Votre enfant a-t-il subi des contrôles ou des examens médicaux à l'hôpital ?

708
01:14:35,750 --> 01:14:37,125
N'en dites pas plus, mais…

709
01:14:37,125 --> 01:14:38,833
Calme-toi

710
01:14:41,500 --> 01:14:43,833
Nous ne voulons pas blâmer votre fils.

711
01:14:44,083 --> 01:14:46,667
Je sais que votre famille est confrontée à des difficultés.

712
01:14:46,958 --> 01:14:51,750
Cependant, mon fils peut aussi souffrir d’effets à long terme.

713
01:14:53,792 --> 01:14:57,042
Concernant l’indemnisation, votre avocat devra vous contacter ultérieurement.

714
01:15:04,333 --> 01:15:06,708
Parents, merci pour votre aide. - D'accord.

715
01:15:06,708 --> 01:15:08,333
Maman

716
01:15:08,917 --> 01:15:10,708
Maman

717
01:15:16,583 --> 01:15:18,083
Je vraiment…

718
01:15:19,000 --> 01:15:22,875
je suis vraiment désolé

719
01:15:23,167 --> 01:15:24,958
Mme Nagashima

720
01:15:26,000 --> 01:15:28,792
Mme Nagashima, vous…

721
01:15:31,625 --> 01:15:34,625
Mme Nagashima, levez-vous.

722
01:16:02,708 --> 01:16:06,458
Vous êtes de retour ! - Je suis de retour, toujours réveillé ?

723
01:16:09,792 --> 01:16:14,500
Hein? Tu as fait ça pour moi ? Waouh, merci !

724
01:16:21,917 --> 01:16:24,500
Alors je vais me dépêcher et manger !

725
01:16:25,917 --> 01:16:27,750
Je commence !

726
01:16:28,583 --> 01:16:32,792
Alors, que dois-je dessiner ?

727
01:16:34,208 --> 01:16:35,958
Oh non! J'ai tout gâché.

728
01:16:37,542 --> 01:16:39,375
Comme d'habitude

729
01:16:51,042 --> 01:16:52,000
Tellement délicieux

730
01:16:54,708 --> 01:16:58,958
Merci maman, tu as le nez qui coule.

731
01:16:58,958 --> 01:17:01,375
Oh mon Dieu, un seul suffit, n'en gaspillez pas.

732
01:17:05,000 --> 01:17:06,500
Maman...

733
01:17:09,333 --> 01:17:11,208
Nous ne perdrons absolument pas.

734
01:17:15,417 --> 01:17:16,958
Tu ressembles à Domo-neechan !

735
01:17:18,583 --> 01:17:20,500
Elle lui ressemble de plus en plus.

736
01:17:26,208 --> 01:17:28,500
Quand va-t-il enfin fleurir ?

737
01:17:28,792 --> 01:17:32,000
Celui-la? Il ne fleurit qu'une seule fois.

738
01:17:32,167 --> 01:17:33,583
Ça tient vraiment les gens en haleine

739
01:17:34,167 --> 01:17:38,375
Peut-être qu'il sera ouvert à mon réveil demain - il n'ouvre que la nuit.

740
01:17:48,167 --> 01:17:50,750
Je pense que nous devrions signer un nouveau contrat.

741
01:17:50,750 --> 01:17:54,125
Nous vous enverrons les documents plus tard.

742
01:17:55,708 --> 01:17:58,708
Je vais trouver un moyen de couvrir l'argent.

743
01:17:59,625 --> 01:18:02,417
S'il vous plaît, continuez à me guider à l'avenir.

744
01:18:02,750 --> 01:18:05,375
Nous allons devoir nous excuser maintenant.

745
01:18:12,458 --> 01:18:13,250
Qui sont-ils ?

746
01:18:16,667 --> 01:18:18,542
Le président est parti.

747
01:18:20,500 --> 01:18:21,833
Fuir la nuit

748
01:18:23,458 --> 01:18:24,500
Hein ?

749
01:18:25,167 --> 01:18:27,167
J'ai entendu dire que c'était pour éviter les dettes de jeu.

750
01:18:31,708 --> 01:18:33,625
Et les matchs de boxe ?

751
01:18:34,750 --> 01:18:37,458
Je n'en suis pas sûr non plus.

752
01:18:37,958 --> 01:18:42,000
Je ne peux pas y penser pour le moment, désolé.

753
01:18:42,000 --> 01:18:44,458
Je vais au dépanneur.

754
01:18:56,875 --> 01:18:58,500
Hein?

755
01:19:12,000 --> 01:19:15,292
Hé, que veux-tu dire ?

756
01:19:24,625 --> 01:19:26,958
Voulez-vous gagner plus d'argent?

757
01:19:28,667 --> 01:19:30,250
à droite

758
01:19:32,042 --> 01:19:35,458
Être maman coûte vraiment cher !

759
01:19:38,625 --> 01:19:40,625
je veux gagner de l'argent

760
01:19:44,833 --> 01:19:48,250
Puis-je vous demander cinq fois plus que ce que vous avez actuellement ?

761
01:19:48,667 --> 01:19:50,958
De quoi parles-tu?

762
01:19:58,333 --> 01:20:01,500
Ne soyez pas ingrat après avoir obtenu une bonne affaire. Pouvez-vous vous permettre de prendre des risques ?

763
01:20:01,500 --> 01:20:03,208
Ne fais pas ça !

764
01:20:18,667 --> 01:20:21,792
J'aimerais que ma mère soit comme toi.

765
01:20:23,667 --> 01:20:25,458
je ne suis pas une bonne mère

766
01:20:25,458 --> 01:20:27,333
Vous vous efforcerez de vivre pour votre enfant.

767
01:20:27,333 --> 01:20:29,625
Ne risqueraient-ils même pas de faire souffrir les autres ?

768
01:20:33,375 --> 01:20:36,500
Une mère aussi extraordinaire n’est pas quelqu’un que l’on rencontre facilement.

769
01:20:50,333 --> 01:20:51,917
Bonjour!

770
01:20:51,917 --> 01:20:53,417
Bonjour!

771
01:20:54,083 --> 01:20:59,417
Hé, n'y va pas ! Qu'entends-tu par 5 fois ? Êtes-vous fou?

772
01:20:59,750 --> 01:21:03,125
Si vous ne gardez pas vos distances avec ces gars, vous aurez des ennuis.

773
01:21:04,958 --> 01:21:07,750
Hé, tu écoutes ?

774
01:21:11,542 --> 01:21:13,500
J'espère que vous viendrez et serez ma famille.

775
01:21:16,625 --> 01:21:17,708
Hein?

776
01:21:20,917 --> 01:21:24,792
Kotaro et Koharu sont encore jeunes.

777
01:21:25,167 --> 01:21:27,417
Nous ne pouvons absolument pas survivre les uns avec les autres.

778
01:21:30,375 --> 01:21:32,125
S'il vous plaît

779
01:21:33,625 --> 01:21:35,750
J'espère que vous vous joindrez à moi pour les protéger.

780
01:21:38,792 --> 01:21:43,208
Je veux que mon enfant puisse voir son propre avenir.

781
01:21:44,042 --> 01:21:46,250
Je t'en supplie.

782
01:21:58,042 --> 01:21:59,750
Etes-vous Mlle Ahua ? - Oui

783
01:22:02,250 --> 01:22:04,167
30 000 yuans - Bien

784
01:22:18,125 --> 01:22:20,792
Êtes-vous M. Alan? 50 000 yuans

785
01:23:08,333 --> 01:23:10,125
Hein ? C'est trop peu.

786
01:23:12,375 --> 01:23:14,500
C’est différent de ce qui avait été convenu.

787
01:23:15,750 --> 01:23:18,667
N'essaye pas de me tromper, salaud !

788
01:24:12,000 --> 01:24:13,792
Qui sont-ils ?

789
01:24:15,125 --> 01:24:19,500
Il pourrait s'agir de la personne qui a vendu des drogues illégales à votre fille.

790
01:24:24,667 --> 01:24:27,500
Des drogues illégales ?

791
01:24:29,333 --> 01:24:33,250
Dois-je enquêter ? Mais ce travail est dangereux.

792
01:24:33,250 --> 01:24:35,583
Le coût peut augmenter légèrement.

793
01:24:40,417 --> 01:24:42,417
La partie argent…

794
01:24:43,292 --> 01:24:45,292
Je paierai.

795
01:24:48,875 --> 01:24:51,417
Je comprends, je vais vérifier tout de suite.

796
01:24:53,333 --> 01:24:54,958
Sentez-vous désolé…

797
01:25:00,625 --> 01:25:04,583
Ces personnes ont-elles aussi des familles ?

798
01:25:07,000 --> 01:25:11,083
Personne dans ce monde n'est sans famille.

799
01:25:12,167 --> 01:25:13,958
Désolé de vous déranger

800
01:25:36,833 --> 01:25:38,417
Merci pour votre mécénat.

801
01:26:03,500 --> 01:26:05,292
Hé, que se passe-t-il ici ?

802
01:26:05,917 --> 01:26:07,542
Allons-y

803
01:26:13,375 --> 01:26:17,458
Vous avez gagné assez d'argent, n'est-ce pas ? Tu as dit que tu arrêterais bientôt.

804
01:26:17,458 --> 01:26:21,292
Vous êtes pareil ; il n'y a pas de retour en arrière.

805
01:26:21,833 --> 01:26:23,500
Fermez-la!

806
01:26:29,125 --> 01:26:33,792
Que veux-tu? Ce que je fais ne vous regarde pas.

807
01:26:37,458 --> 01:26:38,958
Tu es très important pour moi.

808
01:26:41,958 --> 01:26:43,125
Hein?

809
01:26:43,958 --> 01:26:46,792
Megumi Tamao, tu es très importante pour moi.

810
01:26:47,083 --> 01:26:49,292
Alors j'espère vraiment que vous arrêterez.

811
01:26:50,500 --> 01:26:53,625
Vous êtes bien conscient de la dangerosité de la situation actuelle, n'est-ce pas ?

812
01:27:45,000 --> 01:27:46,250
Excusez-moi

813
01:27:46,458 --> 01:27:49,958
Pouvons-nous s'il vous plaît jeter un coup d'oeil rapide à nos affaires ?

814
01:27:50,708 --> 01:27:51,625
Hein?

815
01:27:53,917 --> 01:27:56,208
Pouvons-nous vérifier nos affaires ?

816
01:28:00,042 --> 01:28:01,958
Veuillez coopérer.

817
01:28:07,042 --> 01:28:08,625
Ne cours pas

818
01:28:11,750 --> 01:28:13,292
Ne courez pas, arrêtez-vous.

819
01:28:13,708 --> 01:28:14,500
Ne cours pas

820
01:28:36,458 --> 01:28:37,500
Bonjour

821
01:28:37,500 --> 01:28:40,958
Bonjour ? Il s'agit de la division de la circulation du commissariat de police de Beiputian.

822
01:28:41,375 --> 01:28:43,708
Excusez-moi, est-ce la maison de Mme Hoshizaki Sakura ?

823
01:28:44,875 --> 01:28:46,125
Oui

824
01:28:46,708 --> 01:28:48,833
Une femme est décédée ce matin.

825
01:28:49,333 --> 01:28:51,292
La femme est soupçonnée d'être Mme Sakura.

826
01:28:51,833 --> 01:28:55,542
Je ne peux pas vous divulguer les détails par téléphone.

827
01:28:55,542 --> 01:28:58,917
Pourriez-vous s'il vous plaît venir en personne au poste de police de Beiputian ?

828
01:29:01,000 --> 01:29:02,833
D'accord…

829
01:29:02,833 --> 01:29:05,333
Alors je vais vous déranger.

830
01:29:21,292 --> 01:29:22,708
mari

831
01:29:23,667 --> 01:29:25,667
Hé, va chercher le café.

832
01:29:36,583 --> 01:29:38,167
D'accord

833
01:29:41,750 --> 01:29:42,750
Bonjour - je suis là

834
01:29:42,750 --> 01:29:44,500
Allez vérifier les affaires - Oui

835
01:30:10,125 --> 01:30:13,292
Salut - Oh, c'est un ancien policier criminel. Quoi de neuf?

836
01:30:13,750 --> 01:30:17,458
Quelque chose d'important s'est produit - qu'est-ce qui est si important ?

837
01:30:18,000 --> 01:30:20,167
Un de vos clients est décédé.

838
01:30:21,000 --> 01:30:23,208
La police devra désormais prendre cela au sérieux.

839
01:30:23,208 --> 01:30:26,708
Hein? De quoi parles-tu?

840
01:30:27,500 --> 01:30:30,708
Est-ce que ce sont ces deux trafiquantes de drogue que vous soutenez ?

841
01:30:40,208 --> 01:30:42,208
Devraient-ils tous les deux s’en occuper ?

842
01:30:44,583 --> 01:30:48,708
Hé toi, tu n'as pas de mère ?

843
01:30:50,875 --> 01:30:52,792
Si tu dois absolument appeler ce genre de personne "mère"

844
01:30:52,792 --> 01:30:54,833
Il y a quelqu'un qui pourrait être considéré...

845
01:30:57,708 --> 01:30:59,333
Je le pense aussi.

846
01:31:05,625 --> 01:31:09,458
(Centre sportif Liu)

847
01:31:09,792 --> 01:31:11,417
S'il vous plaît, passez de l'autre côté - Okay

848
01:31:19,833 --> 01:31:21,625
Salut, Tamao Megumi

849
01:31:22,833 --> 01:31:24,333
Megumi Tamao !

850
01:31:30,250 --> 01:31:32,083
N'ayez pas peur !

851
01:31:32,458 --> 01:31:35,542
Un joueur sera absent du prochain match de la Warriors Cup.

852
01:31:35,542 --> 01:31:37,917
Je vous ai recommandé en pensant que l'échec ne ferait pas de mal.

853
01:31:37,917 --> 01:31:41,083
Je ne m'attendais pas à ce que ça passe.

854
01:31:41,833 --> 01:31:45,792
La Warriors Cup est-elle une vraie compétition ?

855
01:31:45,792 --> 01:31:46,875
Euh

856
01:31:47,625 --> 01:31:49,250
Qui est mon adversaire ?

857
01:31:49,542 --> 01:31:51,333
Kyoka de "Hurricane Sports Hall"

858
01:31:51,333 --> 01:31:52,833
Ah non !

859
01:31:53,958 --> 01:31:55,917
C'est elle la championne !

860
01:31:55,917 --> 01:31:59,792
Oui, c'était il y a 12 ans.

861
01:31:59,792 --> 01:32:02,208
Elle est vieille, tu l'as conquise.

862
01:32:11,167 --> 01:32:12,958
Bon, pratiquons.

863
01:32:14,875 --> 01:32:16,375
bien

864
01:32:21,500 --> 01:32:23,333
Veuillez passer de l'autre côté.

865
01:32:33,667 --> 01:32:37,875
Est-ce vrai ? J'ai même entendu parler de la Warriors Cup.

866
01:32:37,875 --> 01:32:39,708
C'est incroyable !

867
01:32:39,708 --> 01:32:41,500
C'est une excellente opportunité.

868
01:32:42,333 --> 01:32:45,417
C’est une situation de réussite ou de mort ; J'ai besoin de perdre du poids.

869
01:32:46,667 --> 01:32:51,625
Tamae, tu es incroyable ! Votre rêve est sur le point de devenir réalité.

870
01:32:51,875 --> 01:32:53,000
Vous devez gagner !

871
01:32:53,000 --> 01:32:54,208
Accueillir!

872
01:32:56,167 --> 01:32:57,792
bien

873
01:33:04,042 --> 01:33:05,167
Écoute, Tamao Megumi

874
01:33:06,167 --> 01:33:07,250
ah ?

875
01:33:08,125 --> 01:33:11,875
Tu te souviens quand ma mère a disparu, tu es resté avec moi tout le temps ?

876
01:33:13,000 --> 01:33:14,500
Euh

877
01:33:15,583 --> 01:33:19,250
Peu de temps après, même ta mère a disparu.

878
01:33:21,917 --> 01:33:26,750
Ensuite nous sommes restés à la plage.

879
01:33:27,583 --> 01:33:29,500
je me souviens

880
01:33:35,583 --> 01:33:40,625
Cette mer était si belle ; Je ne pourrai jamais l'oublier.

881
01:33:47,583 --> 01:33:49,083
Euh

882
01:34:03,458 --> 01:34:04,958
Salut

883
01:34:06,542 --> 01:34:08,042
Euh

884
01:34:10,542 --> 01:34:12,333
je te le dis

885
01:34:14,208 --> 01:34:17,917
N'avons-nous pas deux clientes ?

886
01:34:18,750 --> 01:34:19,708
Euh

887
01:34:20,000 --> 01:34:21,417
J'ai entendu dire qu'il était mort

888
01:34:23,750 --> 01:34:24,917
Hein ?

889
01:34:26,167 --> 01:34:29,375
Il semblerait qu'il ait été heurté par une voiture alors qu'il courait pour sauver sa vie et qu'il était pourchassé par la police.

890
01:34:39,417 --> 01:34:42,417
Peut-être devrions-nous nous arrêter ici.

891
01:35:56,042 --> 01:35:57,917
je suis de retour

892
01:35:57,917 --> 01:35:59,625
Vous êtes de retour !

893
01:36:09,292 --> 01:36:12,375
Kotaro ! Kotaro, qu'est-ce que tu fais ?

894
01:36:13,833 --> 01:36:16,792
Que fais-tu? As-tu mangé ça ?

895
01:36:17,000 --> 01:36:19,750
Réponds-moi, tu l'as mangé ?

896
01:36:20,417 --> 01:36:21,625
L'as-tu mangé ?

897
01:36:22,875 --> 01:36:24,875
Réponds-moi!

898
01:36:35,167 --> 01:36:38,375
Je suis désolé, je suis désolé, Kotaro, je suis vraiment désolé !

899
01:36:44,250 --> 01:36:46,958
Maman est vraiment du Nord Seven

900
01:36:48,042 --> 01:36:51,042
Maman est vraiment du Nord Seven

901
01:36:51,958 --> 01:36:53,708
désolé

902
01:37:16,167 --> 01:37:17,667
De rien

903
01:37:23,167 --> 01:37:25,208
Veuillez accepter mes condoléances.

904
01:37:36,292 --> 01:37:38,417
C'est ce que tu voulais.

905
01:38:32,250 --> 01:38:34,958
3 millions de yens, confirmé.

906
01:38:37,625 --> 01:38:39,875
C'est là que se cachent ces deux personnes.

907
01:39:35,375 --> 01:39:41,042
Madame, vous n'avez pas d'idées étranges, n'est-ce pas ?

908
01:39:55,250 --> 01:39:57,042
C'est bien qu'il n'y en ait pas.

909
01:40:02,583 --> 01:40:04,375
Je vais prendre congé maintenant.

910
01:40:21,750 --> 01:40:23,542
Baissez un peu votre taille

911
01:40:24,583 --> 01:40:27,208
Oui, encore une fois.

912
01:40:28,333 --> 01:40:30,708
Bon, on fait une pause ?

913
01:40:33,958 --> 01:40:36,542
Désolé, je dois les laisser ici temporairement.

914
01:40:37,417 --> 01:40:40,125
Non, c'est parfaitement bien.

915
01:41:30,917 --> 01:41:32,458
Hein? Ce qui s'est passé?

916
01:41:32,458 --> 01:41:36,500
Le concurrent entrant par le coin bleu est Yoshii Tamae.

917
01:41:36,500 --> 01:41:38,375
Ça vient, ça vient !

918
01:41:43,333 --> 01:41:45,375
Je pense avoir déjà entendu ce morceau.

919
01:41:45,375 --> 01:41:48,167
是「福利亚舞曲」，是我的曲子

920
01:41:48,167 --> 01:41:50,958
Oui, c'est ta musique.

921
01:42:08,958 --> 01:42:10,750
Megumi Tamao !

922
01:42:12,167 --> 01:42:13,167
allez!

923
01:42:18,208 --> 01:42:21,208
Avez-vous un protège-dents ? Vous ne portez pas de bandages ?

924
01:42:27,542 --> 01:42:29,125
aucun problème

925
01:42:29,875 --> 01:42:31,167
D'accord, tout le monde va au gouvernement central.

926
01:42:37,375 --> 01:42:40,750
Lorsque vous lancez un coup de poing, évitez de frapper sous la taille, évitez les coups de coude et ne donnez jamais de coups de pied au visage.

927
01:42:40,750 --> 01:42:43,708
Les combats au sol sont interdits. Sois prudent. Bon, le match commence.

928
01:42:44,542 --> 01:42:46,250
Tout le monde est retourné dans son coin

929
01:42:48,708 --> 01:42:50,083
Tour 1

930
01:42:50,083 --> 01:42:51,750
À vos marques, prêts, partez !

931
01:42:52,083 --> 01:42:53,042
Ouais!

932
01:42:54,833 --> 01:42:56,500
Regarde attentivement, regarde attentivement

933
01:42:57,958 --> 01:42:59,625
Soyez prudent en défense, soyez prudent en défense.

934
01:43:00,833 --> 01:43:01,917
Regardez attentivement

935
01:43:06,750 --> 01:43:07,792
Regardez attentivement

936
01:43:11,875 --> 01:43:14,667
Raccourcissez la distance, comme d'habitude.

937
01:43:25,125 --> 01:43:26,792
Concentrez-vous et concentrez-vous !

938
01:43:28,292 --> 01:43:30,458
Bougez beaucoup pour fatiguer votre adversaire.

939
01:43:30,458 --> 01:43:32,792
Écoutez bien, nous n’avons pas d’autre choix que d’y aller directement.

940
01:43:34,333 --> 01:43:36,792
L'assistant a quitté les lieux.

941
01:43:36,792 --> 01:43:38,333
Saisissez l'opportunité !

942
01:43:38,333 --> 01:43:40,708
Deuxième tour – Doma Megumi !

943
01:43:41,833 --> 01:43:43,000
allez

944
01:43:53,333 --> 01:43:54,917
Bougez plus, bougez plus

945
01:43:58,875 --> 01:44:00,583
Protégez votre cou !

946
01:44:02,375 --> 01:44:03,500
Soyez prudent

947
01:44:04,875 --> 01:44:06,208
Oui, c'est vrai.

948
01:44:06,500 --> 01:44:10,625
Très bien, ça a fonctionné.

949
01:44:11,292 --> 01:44:14,333
Très bien, très bien, très bien, pas mal, pas mal, très bien

950
01:44:14,708 --> 01:44:16,667
Bien, tu respires.

951
01:44:24,625 --> 01:44:26,500
Regardez attentivement, regardez attentivement.

952
01:44:36,750 --> 01:44:38,417
Faites le plein d'énergie !

953
01:44:51,500 --> 01:44:53,125
Faites attention à vos coudes

954
01:44:54,958 --> 01:44:57,042
Kyoka va gagner - Tais-toi

955
01:44:57,042 --> 01:44:58,083
Fais de ton mieux, Megumi Tamao !

956
01:44:59,875 --> 01:45:02,667
Ne vous faites pas attraper les coudes, ne vous les faites pas attraper, vous devez vous défendre.

957
01:45:03,042 --> 01:45:04,542
Défense

958
01:45:06,333 --> 01:45:08,958
Faut-il continuer ? Continuer?

959
01:45:10,917 --> 01:45:12,500
Aller! Aller!

960
01:45:12,833 --> 01:45:15,458
Tamae ! Elle essaie de se libérer.

961
01:45:16,833 --> 01:45:18,750
Faut-il continuer ? Ou devrions-nous arrêter ?

962
01:45:19,625 --> 01:45:21,000
Faut-il continuer ?

963
01:45:22,792 --> 01:45:24,625
Fin du deuxième tour

964
01:45:32,250 --> 01:45:34,917
Je ne m'attendais vraiment pas à ce que notre adversaire commence à se fatiguer.

965
01:45:34,917 --> 01:45:37,792
Lancez plus de coups de poing, lancez plus de coups de poing et faites attention aux prises.

966
01:45:45,875 --> 01:45:47,208
L'assistant a quitté les lieux.

967
01:45:47,917 --> 01:45:51,375
C'est le dernier tour, reprenons le moral et foncez !

968
01:45:51,792 --> 01:45:54,375
Fais de ton mieux, Megumi Tamao !

969
01:45:56,125 --> 01:45:58,208
Troisième tour, tour final

970
01:45:58,500 --> 01:46:00,042
Bon, persévérons jusqu'au bout et donnons tout !

971
01:46:22,583 --> 01:46:23,875
Ouais!

972
01:46:24,083 --> 01:46:25,167
Ouais!

973
01:46:25,167 --> 01:46:26,708
Pas mal, Domo Megumi

974
01:46:45,542 --> 01:46:48,250
Vous pouvez vous libérer, foncez !

975
01:46:50,167 --> 01:46:51,792
Quelle est la situation maintenant ?

976
01:46:52,500 --> 01:46:54,667
Tiens bon, Doma Megumi, tiens bon !

977
01:47:04,167 --> 01:47:07,167
Arrête, elle va mourir.

978
01:47:07,833 --> 01:47:09,917
Maman, tu ne peux pas ne pas regarder ça.

979
01:48:25,042 --> 01:48:27,833
Kyoka a gagné.

980
01:48:29,542 --> 01:48:30,750
Doma Megumi

981
01:48:30,750 --> 01:48:32,875
Megumi Tamao - Courage !

982
01:48:35,208 --> 01:48:41,000
Pouvez-vous m'entendre? Pouvez-vous m'entendre? M'as-tu entendu ?

983
01:48:42,958 --> 01:48:45,167
Elle devrait aller bien, elle est de retour.

984
01:48:49,083 --> 01:48:50,667
Doma Megumi

985
01:48:57,708 --> 01:48:59,708
Je ne peux pas l'exprimer.

986
01:49:06,500 --> 01:49:08,833
Je n'en peux plus !

987
01:49:12,458 --> 01:49:14,792
Pourquoi parlez-vous dans le dialecte du Kansai ?

988
01:49:18,417 --> 01:49:20,708
Je n'en peux plus !

989
01:49:30,958 --> 01:49:32,958
Je n'en peux plus !

990
01:49:35,042 --> 01:49:36,917
voilà

991
01:49:38,208 --> 01:49:40,208
Très bien réalisé

992
01:49:47,875 --> 01:49:50,542
Je ne peux pas l'exprimer.

993
01:49:50,542 --> 01:49:54,208
Bravo, vous avez très bien joué.

994
01:49:58,208 --> 01:50:00,708
Je ne peux pas l'exprimer.

995
01:50:04,500 --> 01:50:06,542
Très bien, très bien, très bien

996
01:50:07,083 --> 01:50:09,083
voilà

997
01:50:10,750 --> 01:50:12,750
Vous avez fait de votre mieux.

998
01:50:15,167 --> 01:50:16,917
Vous êtes le gagnant.

999
01:50:28,792 --> 01:50:30,542
Kyoka !

1000
01:50:42,750 --> 01:50:45,250
J'ai probablement déjà fini.

1001
01:50:47,375 --> 01:50:49,458
Je suis très clair à ce sujet.

1002
01:50:53,000 --> 01:50:54,292
Salut, Tamao Megumi

1003
01:50:55,250 --> 01:50:56,333
Euh ?

1004
01:50:57,958 --> 01:50:59,542
On part en voyage plus tard ?

1005
01:51:01,000 --> 01:51:02,583
voyage?

1006
01:51:03,833 --> 01:51:06,875
Ni Koharu ni Kotaro n'avaient jamais voyagé loin de chez eux.

1007
01:51:07,667 --> 01:51:09,167
Nous sommes allés tous les quatre ensemble.

1008
01:51:10,333 --> 01:51:12,417
Je veux aller dans un endroit avec la mer.

1009
01:51:12,792 --> 01:51:17,167
Oui, les endroits avec la mer sont meilleurs.

1010
01:51:22,542 --> 01:51:25,125
J'ai l'impression que ce serait plutôt bien.

1011
01:51:32,042 --> 01:51:35,292
C'est dangereux ! Je suis blessé.

1012
01:51:36,583 --> 01:51:38,667
Arrête de plaisanter

1013
01:51:42,417 --> 01:51:44,750
Non, il ne s'agit pas de me déranger.

1014
01:51:45,417 --> 01:51:48,542
Hé, ça fait mal ! Arrêtez ça !

1015
01:51:48,542 --> 01:51:50,333
Danger! C'est très dangereux !

1016
01:51:50,333 --> 01:51:52,625
Ne le secouez pas ! Ne le secouez pas !

1017
01:51:52,625 --> 01:51:54,667
Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi tu te moques de moi ?

1018
01:52:29,083 --> 01:52:30,917
Aucune harmonique n’a été produite.

1019
01:52:33,708 --> 01:52:35,625
Staccato est aussi

1020
01:52:41,500 --> 01:52:43,417
Une intensification progressive doit être réalisée.

1021
01:52:45,833 --> 01:52:48,375
L'arc est mal positionné ; utilisez davantage le talon.

1022
01:52:49,792 --> 01:52:51,833
Ne m'oblige pas à me répéter.

1023
01:53:10,042 --> 01:53:11,792
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

1024
01:53:13,625 --> 01:53:17,500
L'eau de mer devrait être bleue, non ?

1025
01:53:19,333 --> 01:53:21,375
De quoi parles-tu?

1026
01:53:23,458 --> 01:53:28,500
L’eau de mer était alors violette.

1027
01:53:34,000 --> 01:53:36,292
J'ai vraiment envie de le revoir !

1028
01:53:55,125 --> 01:53:57,333
Je vais l'ouvrir !

1029
01:54:00,333 --> 01:54:02,625
Ta-da !

1030
01:54:07,542 --> 01:54:11,458
Est-ce assez grand pour contenir les bagages de trois personnes ?

1031
01:54:14,167 --> 01:54:17,833
Ouah! C'est scintillant ! - Oui

1032
01:54:44,125 --> 01:54:46,125
Megumi Tamao, je suis désolé.

1033
01:56:01,917 --> 01:56:03,500
Bonjour!

1034
01:56:06,542 --> 01:56:08,208
Attends un instant

1035
01:56:23,875 --> 01:56:26,958
J'ai trois questions à vous poser maintenant.

1036
01:56:27,375 --> 01:56:30,375
Si tu réponds correctement, je t'épargnerai la vie, d'accord ?

1037
01:56:31,208 --> 01:56:35,125
Première question, où est la mère ?

1038
01:56:42,042 --> 01:56:44,417
Tu n'as pas de mère ?

1039
01:56:44,417 --> 01:56:46,042
je ne le fais pas

1040
01:57:35,250 --> 01:57:37,500
Comment vas-tu ?

1041
01:58:34,083 --> 01:58:36,417
Maman, Dumpling Hero veut y aller aussi !

1042
01:58:37,542 --> 01:58:40,875
Cette chose ne rentrera pas ; vous devrez l'emporter avec vous.

1043
01:58:41,667 --> 01:58:43,875
Maman, où allons-nous ?

1044
01:58:43,875 --> 01:58:48,167
Allons au parc d'attractions - est-ce qu'ils y ont des dumplings frits ?

1045
01:58:48,167 --> 01:58:50,792
Le parc a tout

1046
01:58:56,667 --> 01:58:59,333
C'est quoi ce son ? - C'est le rendez-vous sportif !

1047
01:59:00,167 --> 01:59:02,042
Pourquoi le tenir à cette période de l'année ?

1048
01:59:13,292 --> 01:59:15,208
Rencontre sportive ?

1049
01:59:21,833 --> 01:59:23,167
sœur!

1050
01:59:23,167 --> 01:59:25,833
Kotaro, tu ne peux pas y aller, tu ne peux pas !

1051
01:59:47,333 --> 01:59:51,208
Je suis de retour. Il m'est arrivé de croiser Domo-nee en chemin.

1052
01:59:51,875 --> 01:59:55,875
Vraiment?! C'est bien que tu sois de retour. Viens me rendre visite.

1053
01:59:56,583 --> 01:59:59,125
J'ai en quelque sorte envie de vous voir tous.

1054
02:00:02,208 --> 02:00:06,167
Vous faites déjà vos valises, je n'ai même pas encore commencé.

1055
02:00:08,750 --> 02:00:10,250
Qu'est-ce que c'est?

1056
02:00:10,250 --> 02:00:11,958
Rien de grand

1057
02:00:11,958 --> 02:00:15,167
Qu'est-ce qui ne va pas ? - Ne demandez pas.

1058
02:00:16,917 --> 02:00:20,917
Allons ensemble au parc d'attractions ! J'ai hâte !

1059
02:00:43,292 --> 02:00:48,625
Fleur de minuit

1060
02:04:19,375 --> 02:04:23,542
Traduit par : Wu Yilun